Cart 0

All About Hydrosol 純露問與答 2

All About Hydrosol 純露問與答 2

Q: Does hydrosol contain fragrance?

A: Not necessarily. Only certain flowers like Magnolia Alba, Osmanthus, Gardenia, Rose and Jasmine contain a refined fragrance while most plant or herb hydrosols like Tea Tree, Rosemary, Eucalyptus smell green and grassy. This is because hydrosols are produced from raw plant materials without adding in fragrances.

Q:純露的味道是芳香的嗎?

A:不一定。只有部分植物純露如白蘭花、桂花、梔子花、玫瑰和茉莉確實擁有馥郁香氣,可是絕大部分植物的原始氣息並不芬芳如香水,例如茶樹,迷叠香和尤加利的氣息甚至夾帶著些許綠味,畢竟是由原植物蒸餾而來,不含任何人工香料,所以香氣自然沒香水或加入人工香料般迷人。此外,植物的氣息是有生命的,每一次盛開的花朵以及葉子都會因為氣候的變化而直接影響其氣息,所以每一批次的純露氣息都會有些不同。

Q: How do I use hydrosol in skincare regime?

  • A : Option 1 – Use hydrosol as toner, pour on cotton pad until wet thorough and gentle apply on face, continue with daily moisturizer, serum and face cream.
  • Option 2 – Use hydrosol as water mask, soak compressed mask or cotton pad with hydrosol until wet thoroughly, apply on face for 15-20 minutes then remove it. Continue with daily moisturizer, serum and face cream.
  • Option 3: Use hydrosol as face mist, pour into spray bottle and bring it alongside while going out to work and leisure, spray on face while you feel skin dehydrated or just for invigorate purpose. It also can be used as body moisturizer and fragrance mist after shower.

Q:在護膚程序中該如何使用純露?

  • A:方法一:將純露當作化妝水使用,倒在化妝棉搽拭全臉,然後接續乳液,精華和乳霜。
  • 方法二:將純露濕敷使用,讓純露完全浸濕面膜紙或化妝棉,然後敷在全臉約15-20分鐘,間中補噴純露讓其維持濕透狀態。不宜濕敷超過30分鐘。移除面膜紙或化妝棉後,塗抹乳液,精華和乳霜。
  • 方法三:將純露當作保濕噴霧使用,把純露分裝入噴霧瓶中隨身攜帶外出,在肌膚感覺乾燥,或是想要提振精神時噴噴臉部,讓肌膚迅速回復滋潤感以及提振精神。保濕噴霧也可在沐浴後噴灑全身,帶來保濕與香氣。


Older post